Сергей Сергеевич Аверинцев (10 декабря 1937, Москва — 21 февраля 2004, Вена) — русский филолог, специалист по позднеантичной и раннехристианской эпохам, поэзии Серебряного века. Переводчик, лектор, член Союза писателей СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
В конце прошлого века Сергей Сергеевич охотно принял приглашение настоятеля Заостровского храма отца Иоанна Привалова, но поездке на Север помешала болезнь. "Обещанного три года ждут", - грустно пошутил он. И так получилось, что именно через столько лет близкие ему люди собрались в Архангельске на вечер памяти под названием "Ум и сердце …". Кто же такой Сергей Аверинцев? Помимо того, что он член РАН и множества зарубежных академий, доктор церковных наук, член Союза писателей СССР, поэт, он - филолог: автор книг "Образ античности", "Поэтика ранневизантийской литературы", книги эссе о поэтах. Специалисты говорят, что его переводы отличаются глубиной проникновения в древние тексты и красотой слова.
Изданы и книги его стихов. Круг его интересов был огромен, но главная заслуга - открытие для читателя мира античной, византийской и средневековой поэзии. Его можно назвать и философом, и богословом и мистиком. Аверинцев крестился лишь в 36 лет - стал специалистом по христианской культуре, литературе, и от них пришел к христианству. Он вел интенсивный диалог с представителями разных конфессий, и его принимали и понимали. Переведенное Аверинцевым Священное писание стало эталоном. Он перевел большую часть псалмов, Книгу Иова, Евангелие. Он был гостем папы Римского и депутатом Верховного Совета СССР.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аверинцев,_Сергей_Сергеевич
В конце прошлого века Сергей Сергеевич охотно принял приглашение настоятеля Заостровского храма отца Иоанна Привалова, но поездке на Север помешала болезнь. "Обещанного три года ждут", - грустно пошутил он. И так получилось, что именно через столько лет близкие ему люди собрались в Архангельске на вечер памяти под названием "Ум и сердце …". Кто же такой Сергей Аверинцев? Помимо того, что он член РАН и множества зарубежных академий, доктор церковных наук, член Союза писателей СССР, поэт, он - филолог: автор книг "Образ античности", "Поэтика ранневизантийской литературы", книги эссе о поэтах. Специалисты говорят, что его переводы отличаются глубиной проникновения в древние тексты и красотой слова.
Изданы и книги его стихов. Круг его интересов был огромен, но главная заслуга - открытие для читателя мира античной, византийской и средневековой поэзии. Его можно назвать и философом, и богословом и мистиком. Аверинцев крестился лишь в 36 лет - стал специалистом по христианской культуре, литературе, и от них пришел к христианству. Он вел интенсивный диалог с представителями разных конфессий, и его принимали и понимали. Переведенное Аверинцевым Священное писание стало эталоном. Он перевел большую часть псалмов, Книгу Иова, Евангелие. Он был гостем папы Римского и депутатом Верховного Совета СССР.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аверинцев,_Сергей_Сергеевич
